LEGALIZACIONES

AVISO IMPORTANTE

La Apostilla se aplica únicamente a los documentos públicos que emanen de autoridades o funcionarios vinculados a una jurisdicción del Estado del cual se originan dichos documentos, incluyendo los provenientes de un tribunal administrativo, constitucional o eclesiástico, del ministerio público, o de un secretario, oficial o agente judicial; los documentos administrativos; los documentos notariales, certificaciones oficiales que hayan sido aplicadas sobre documentos privados y autenticaciones de firmas.

El Convenio sobre Apostilla tiene por objetivo facilitar la circulación de documentos públicos emitidos en un Estado parte al Convenio y que deben ser presentados en otro Estado parte al Convenio, por lo que no requiere ninguna consularización por parte de la Representación Diplomática o Consular extranjera acreditada en el país.

El Convenio no se aplica ni a documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares, ni a los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera (como los certificados de origen, facturas comerciales, manifiestos, conocimientos.)


El Consulado del Paraguay informa que por disposición de la Dirección General de Migraciones y el Ministerio de Relaciones Exteriores, los Certificados de Nacimientos, Casamientos y Antecedentes Policiales y/o Judiciales, deberán contar con la certificación de un Notario Público y del County Clerk / Secretaría de Estado para si posterior legalización en esta oficina consular.

Legalización de documentos comerciales de exportación:

        El juego de documentos comerciales a ser legalizados debe constar de lo siguiente:

  1. Un original de la factura comercial.

  2. Un original del conocimiento de embarque más una copia.

  3. Un original del certificado de origen más una copia.

  4. Pago del arancel correspondiente. El pago del arancel puede realizarse en efectivo o money order a nombre del Consulado del Paraguay. NO SE ACEPTAN cheques personales o tarjetas de crédito.

El costo de legalización de un juego de documentos comerciales es de US$ 65.00

 

Observación: Las facturas comerciales deben estar visadas por la cámara de comercio, cámaras gremiales de los productos de que se trate o por las cámaras binacionales de comercio u organizaciones habilitadas para expedir certificados de origen. El Consulado NO expide certificados de origen.

 

Legalizaciones de documentos en general:

Costo de legalización de documentos en general:

Ley N° 4.033/10 del Arancel Consular del Arancel Consular

El costo de legalización de documentos debe ser pagado en efectivo o en money order a nombre del Consulado del Paraguay. No se aceptan cheques personales o tarjetas de crédito.

A continuación se describen los documentos y los respectivos costos de legalización:

  1. Constitución de sociedades comerciales - $ 165.00

  2. Original de transferencia de marca de fábrica, o de comercio y patentes - $ 135.00

  3. Copia de transferencia de marca de fábrica, o de comercio y patentes - $ 45.00

  4. Original de autorizaciones para prorrogar o renovar marcas de fábrica, o de comercio y patentes - $ 135.00

  5. Copia de autorizaciones para prorrogar o renovar marcas de fábrica, o de comercio y patentes - $ 45.00

  6. Original de fórmula química con fines comerciales - $ 95.00

  7. Copia de fórmula química con fines comerciales - $ 45.00

  8. Documentos varios no mencionados en párrafos anteriores - $ 55.00

  9. Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción - $ 30.00

  10. Certificados de antecedentes policiales, judiciales o equivalentes - $ 35.00

  11. Certificados de vida y residencia, permiso de viaje o salvoconducto - $ 30.00

  12. Certificados de estudio, diplomas o programas de estudios secundarios - $ 25.00

  13. Certificados de estudio, diplomas o programas de estudios universitarios - $ 35.00

  14. Certificados de estudio, diplomas o programas de estudios primarios - sin costo.

  15. Documentos varios no mencionados en párrafos anteriores - $ 35.00

  16. Poder general - $ 115.00

  17. Poder especial - $ 95.00

  18. Declaración jurada o carta de donación - $ 55.00

  19. Cualquier otro acto jurídico no mencionado en párrafos anteriores - $ 55.00

 

Observación: Los precios incluyen el arancel establecido en al Párrafo 78 de la Ley Arancelaria.