Legalizations Requirements

Legalización de Documentos

Para tener validez legal en Paraguay, los documentos deberán ser legalizados por la Sección Consular de acuerdo al siguiente procedimiento:

  1. El documento original, o la copia autenticada por Notario Público, deberá ser legalizado por una Oficina de Firmas del Gobierno provincial Respectivo o, por la División de autenticación y servicio de documentos del Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.

Authentication and Service of Documents Division (JLAC) 

125 Sussex Drive,

Ottawa, Ontario,

K1A OG2

  1. Una vez legalizados por una autoridad gubernamental canadiense, los documentos deben ser presentados a la Sección Consular de la Embajada.
  2. El pago del arancel deberá realizarse por medio de un Giro Postal (Money Order) o Giro Bancario (Bank Draft) a nombre de la Embassy of Paraguay.  No son aceptados pagos en efectivo, cheques personales ni cheques empresariales.

 

For documents to have legal status in Paraguay, they must be legalized by the embassy's Consular Section according to the following procedure:

1-  An original or a notarized copy of each document must first be legalized by a provincial government office of signatures, or by the:  Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada.

Authentication and Service of Documents Division (JLAC) 
125 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A OG2

2- Upon legalization by a Canadian government authority, the document(s) must be submitted to the Consular Section of the Embassy of Paraguay in Canada.

3- Payments have to be made with money order or Bank's Draft  payable to the EMBASSY OF PARAGUAY. Personal and company cheques are not accepted.


Légalisation  - Exigences

Pour que les documents aient un statut légal au Paraguay, ils doivent être légalisés par la Section consulaire de l'ambassade selon la procédure suivante :

1- l'original ou une copie notariée de chaque document doit d'abord être légalisé par un bureau du gouvernement provincial de signatures, ou par le Ministère des affaires étrangères, du Commerce et du développement au Canada.

L'authentification et de la signification de documents (JLAC) se fait à l’adresse suivante :

125, promenade Sussex

Ottawa (Ontario)

K1A OG2

2- Le(s) document(s) doit être soumis à la Section consulaire de l'Ambassade du Paraguay au Canada selon la légalisation du gouvernement canadien.

3- Le paiement doit être effectué en mandat ou chèque de banque payable à l'AMBASSADE DU PARAGUAY. Les Renseignements personnels et de l'entreprise sur les chèques ne sont pas acceptés.