LEGALIZACIONES
AVISO IMPORTANTE
La Apostilla se aplica únicamente a los documentos públicos que emanen de autoridades o funcionarios vinculados a una jurisdicción del Estado del cual se originan dichos documentos, incluyendo los provenientes de un tribunal administrativo, constitucional o eclesiástico, del ministerio público, o de un secretario, oficial o agente judicial; los documentos administrativos; los documentos notariales, certificaciones oficiales que hayan sido aplicadas sobre documentos privados y autenticaciones de firmas.
El Convenio sobre Apostilla tiene por objetivo facilitar la circulación de documentos públicos emitidos en un Estado parte al Convenio y que deben ser presentados en otro Estado parte al Convenio, por lo que no requiere ninguna consularización por parte de la Representación Diplomática o Consular extranjera acreditada en el país.
El Convenio no se aplica ni a documentos expedidos por agentes diplomáticos o consulares, ni a los documentos administrativos que se refieran directamente a una operación mercantil o aduanera (como los certificados de origen, facturas comerciales, manifiestos, conocimientos.)
El Consulado del Paraguay informa que por disposición de la Dirección General de Migraciones y el Ministerio de Relaciones Exteriores, los Certificados de Nacimientos, Casamientos y Antecedentes Policiales y/o Judiciales, deberán contar con la certificación de un Notario Público y del County Clerk / Secretaría de Estado para si posterior legalización en esta oficina consular.
Legalización de documentos comerciales de exportación:
El juego de documentos comerciales a ser legalizados debe constar de lo siguiente:
-
Un original de la factura comercial.
-
Un original del conocimiento de embarque más una copia.
-
Un original del certificado de origen más una copia.
-
Pago del arancel correspondiente. El pago del arancel puede realizarse en Money Order a nombre del Consulado del Paraguay. NO SE ACEPTAN efectivo, cheques personales ni tarjetas de crédito o débito.
El costo de legalización de un juego de documentos comerciales es de US$ 65.00
Observación: Las facturas comerciales deben estar visadas por la cámara de comercio, cámaras gremiales de los productos de que se trate o por las cámaras binacionales de comercio u organizaciones habilitadas para expedir certificados de origen. El Consulado NO expide certificados de origen.
Legalizaciones de documentos en general:
Costo de legalización de documentos en general:
Ley N° 4.033/10 del Arancel Consular del Arancel Consular
El costo de legalización de documentos debe ser pagado en efectivo o en money order a nombre del Consulado del Paraguay. No se aceptan cheques personales o tarjetas de crédito.
A continuación se describen los documentos y los respectivos costos de legalización:
-
Constitución de sociedades comerciales - $ 165.00
-
Original de transferencia de marca de fábrica, o de comercio y patentes - $ 135.00
-
Copia de transferencia de marca de fábrica, o de comercio y patentes - $ 45.00
-
Original de autorizaciones para prorrogar o renovar marcas de fábrica, o de comercio y patentes - $ 135.00
-
Copia de autorizaciones para prorrogar o renovar marcas de fábrica, o de comercio y patentes - $ 45.00
-
Original de fórmula química con fines comerciales - $ 95.00
-
Copia de fórmula química con fines comerciales - $ 45.00
-
Documentos varios no mencionados en párrafos anteriores - $ 55.00
-
Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción - $ 30.00
-
Certificados de antecedentes policiales, judiciales o equivalentes - $ 35.00
-
Certificados de vida y residencia, permiso de viaje o salvoconducto - $ 30.00
-
Certificados de estudio, diplomas o programas de estudios secundarios - $ 25.00
-
Certificados de estudio, diplomas o programas de estudios universitarios - $ 35.00
-
Certificados de estudio, diplomas o programas de estudios primarios - sin costo.
-
Documentos varios no mencionados en párrafos anteriores - $ 35.00
-
Poder general - $ 115.00
-
Poder especial - $ 95.00
-
Declaración jurada o carta de donación - $ 55.00
-
Cualquier otro acto jurídico no mencionado en párrafos anteriores - $ 55.00
Observación: Los precios incluyen el arancel establecido en al Párrafo 78 de la Ley Arancelaria.
